چند نکته بسیار مهم در هنگام تحویل مدارک :

1 - فرمهای درخواست ویزا به لاتین و با خودکار تکمیل شود.
2 - دو عدد عکس در محل مشخص شده بر روی فرمها چسبانده یا منگنه شود
3 - کلیه مدارک مورد نیاز بخش فرهنگی،‌ به جز فرمها و عکسها، باید در ۲ نسخه کپی و در ۲ پوشه جداگانه ارائه گردند
4 - به هنگام مراجعه به کنسولگری برای انجام مصاحبه اصل کلیه مدارک باید همراه متقاضی باشد
5 - از تاریخ ترجمه ها بیشتر از ۳ ماه نباید گذشته باشد
6 - هر یک نسخه ترجمه، به کپی فارسی آن منگنه شود
7 - تمامی مدارکی که به فارسی می‌باشند باید به زبان فرانسه ترجمه شده و به تاییدیه کنسولگری برسند
8 - کلیه ترجمه ها،‌ باید به تایید دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارت فرانسه رسیده باشند
ترجمه‌های انجام شده توسط مترجم رسمی سفارت نیاز به تأیید دادگستری و وزارت اودر خارجه ندارند اما باید به تأیید سفارت فرانسه برسند
9 - منظور از مدرک تحصیلی برای دانشجویان و فارغ التحصیلان مقاطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکترا یکی از موارد زیراست:
اصل دانشنامه
گواهی موقت
گواهی اشتغال به تحصیل در ترم آخر
10 - برای دانش آموزان مقطع پیش دانشگاهی مدرک تحصیلی، گواهی اشتغال به تحصیل در مقطع پیش دانشگاهی + دیپلم سال سوم متوسطه می باشد.
11 - برای فارغ التحصیلان مقطع پیش دانشگاهی مدرک تحصیلی، دیپلم پیش دانشگاهی + دیپلم سال سوم متوسطه می باشد.
12 - برای ارائه پرونده درخواست ویزا به سفارت فرانسه،‌ در دست داشتن کپی نامه پذیرش کافیست.
13 - مشخصات نامه پذیرش دانشگاه:
بر روی کاغذ سر برگ دار دانشگاه نوشته شده باشد
مهر و امضا داشته باشد
نام متقاضی ویزا در آن ذکر شده باشد
مقطع تحصیلی، نام رشته ، سال تحصیلی و تاریخ ثبت نام و شروع کلاسها در آن قید شده باشد
14 - توجه داشته باشید که هنگام صدور ویزا ارائه اصل نامه پذیرش صادر شده توسط بخش آموزش کل دانشگاه الزامیست.
15 - برای متقاضیان پذیرش در سال اول لیسانس منظوراز نامه پذیرش دانشگاه یکی از فرمهای، C، E و یا G، DOSSIER BLANC می باشد.
16 - برای متقاضیان پذیرش در رشته معماری منظوراز نامه پذیرش دانشگاه یکی از فرمهای ، B و یا C، DOSSIER JAUNE می باشد.
17 - اشخاصی که برای مقطع دکترا پذیرش دارند توجه داشته باشند که برای درخواست ویزا نیاز به ۲ نامه دارند
نامه پذیرش صادر شده توسط بخش آموزش کل دانشگاه یا بخش تحصیلات تکمیلی. در این نامه علاوه بر موارد ذکر شده در بند ۱۲ باید نام استاد راهنما دانشجو نیز قید شود
نامه پذیرش استاد راهنما.

مشخصات نامه پذیرش استاد راهنما:
بر روی کاغذ سر برگ دار دانشگاه نوشته شده باشد
مهر و امضا داشته باشد
نام متقاضی ویزا در آن ذکر شده باشد
موضوع پایان نامه در آن قید شده باشد
اگر پایان نامه به زبانی غیر از فرانسه نوشته خواهد شد، این موضوع باید در نامه ذکر شود


18 - متقاضیان ویزا علمی در زمان صدور ویزا باید اصل protocole d’accueil convention d’accueil را به کنسولگری ارائه دهند.

19 - توجه داشته باشید که موجودی ۶۰۰۰ یورو باید حتما از طریق بانکهای ایرانی به فرانسه حواله شود.

20 - داشتن مدرک زبان فرانسه برای اشخاصی که تحصیلات آنها به فرانسه خواهد بود الزامیست. اگر دوره تحصیلی متقاضی به انگلیسی باشد باید دانشگاه در نامه پذیرش این نکته را قید کند.

21 - متقاضیانی که امتحان TCF-DAP را گذرانده اند، کپی مدرک آن را در پرونده درخواست ویزا بگذارند.

22 - در زمان صدور ویزا، گذرنامه متقاضی باید حداقل یک سال اعتبار داشته باشد.

23 - آدرس محل اقامت دانشجو باید در شهر محل تحصیل وی باشد.

24 - در هنگام ارائه پرونده به کنسولگری آدرس محل اقامت دانشجو، در فرانسه، باید مشخص باشد و بر اساس آن گزینه ۲۲ فرمهای درخواست ویزا پر شده باشد.

25 - هر متقاضی تنها یک بار می تواند به کنسولگری مراجعه نماید،‌ بنابراین جهت تسریع در انجام کار خودتان با پرونده کامل به کنسولگری مراجعه نمایید. در غیر این صورت پرونده شما رسیدگی نخواهد شد تا زمانیکه نواقص آن بر طرف شود.

26 - مدت زمان لازم برای صدور ویزا نامشخص می باشد،‌ لذا از تماسهای مکرر با بخش فرهنگی و کنسولگری جدﺃ خودداری فرمائید. چنانچه دو ماه پس از ارائه پرونده به کنسولگری جوابی دریافت نکردید با بخش فرهنگی تماس حاصل نمایید.

27 - کنسولگری به محض دریافت جوابهای ویزاها با متقاضیان تماس حاصل می نماید.

28 - در زمان صدور ویزا ارائه اصل گذرنامه،‌ کپی بلیط رفت، رسید صندوق، کپی بیمه نامه در فرانسه با پوشش حدود ۳۰۰۰۰ یورو (حداقل ۳ ماهه) برای همسر دانشجو، الزامیست
برگرفته از سایت سفارت فرانسه و سایت امین از شمال فرانسه

معرفی سیستم تحصیلی فرانسه

در کشور فرانسه آموزش کودکان با دوره آمادگی از 5 سالگی آغاز می شود. تحصيلات دوره ابتدايي از 6 سالگی شروع می شود و پنج سال به طول می انجامد. سپس کليه دانش آموزان به يک دوره چهار ساله اجباری وارد می شوند. بعد از آن دوره تحصيلات متوسطه عمومی را آغاز می کنند و به مدت سه سال ادامه می دهند. مجموع تحصيلات پيش دانشگاهی در فرانسه 12 سال است که منجر به اخذ مدرک ديپلم دبيرستان Bac -- Baccalauréat می گردد.

تحصيلات عالی در فرانسه در دانشگاه ها، مدارس عالی مهندسی و مؤسسه های هنرهای زيبا امکان پذير است. کسانی می توانند به دانشگاه ها و مؤسسات فوق راه يابند که ديپلم دبيرستان را گرفته باشند. برای ورود به مراکز آموزش عالی ديگری مانند مدارس عالی دولتی (Ecole Nationale)، مدارس عالی خصوصی و نيز مؤسسه هايی که برای تربيت نيروهای متخصص تأسيس شده اند، از داوطلبان امتحان تخصصی می گيرند. در فرانسه شرط ورود به دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی برای خارجيان قبولی در امتحان ورودی سراسری زبان است.

پس از برگزاری کنفرانس اروپا در سال 1998 که طی آن تصميم گرفته شد کشورهای اروپايي برای تسهيل در مقايسه و تشخيص مدارک تحصيلی در قالبی يکسان اعطای مدرک نمايند، نظامی جديد برای مقاطع تحصيلی آموزش عالی در کشور فرانسه مشهور به LMD -- Licence, Master, Doctorat اعلام گرديد که از سال 2002 به اجرا در آمد.

اين نظام مبتنی بر سيستم آموزشی واحدی موسوم به ECTS -- European Credit Transfer System بوده و در آن دوره های تحصيلی شامل دو سطح قبل از ليسانس و بعد از ليسانس می باشند که اولی شامل سيکل اول و دومی خود در دو سطح سيکل دوم و سوم تعريف می شود.

دوره‌هاي‌ تحصيلي‌

دوره اول يا قبل از ليسانس
سيکل اول: شامل هر يک از دوره های ذيل است:
Diplome d'Etude Universitaire Général -- DEUG يا ديپلم تحصيلات عمومی دانشگاهی
Brevet de Technicien Supérieur -- BTS يا گواهينامه تکنسين عالی
Diplome Universitaire de Technologie -- DUT يا ديپلم مؤسسه های فناوری دانشگاهی
Diplôme d'Etudes Universitaires Scientifiques et Techniques -- DEUST ديپلم تحصيلات دانشگاهی علمی و فنی
کليه دوره های يادشده شامل حداقل دو سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه است که به موازات سيستم های جديد شامل 120 واحد اروپايي می باشد.

Licence يا Licence Professionelle:
به طور متعارف شامل 6 ترم يا 3 سال تحصيلات نظری، روش شناختی و کاربردی است که 180 واحد را در بر می گيرد (هر ترم 30 واحد). شرط ورود به اين دوره داشتن ديپلم دبيرستان و يا مدرک معادل آن است. دارندگان مدارک DUT و BTS با يک سال تحصيل می توانند Licence Professionelle را دريافت نمايند.
Maitrise:
يك‌ سال‌ تحصيل‌ بعد ازLicence يا 4 سال تحصيل بعد از ديپلم دبيرستان (طول‌ دوره‌ ‌‌مجموعاً‌ چهار سال) را در بر می گيرد.
Maitrise de Science et de Gestion -- MSG و Maitrise de Science et Technique -- MST :
شامل حداقل 4 سال تحصيل بعد از ديپلم، يا 2 سال تحصيل بعد از DEUG و دوره های مشابه و يا يک سال تحصيل بعد از Licence است.

دوره دوم يا بعد از ليسانس
سيکل دوم
Master:
شامل دو سال (4 ترم) آموزش و پژوهش، گذراندن 120 واحد اروپايي و بهمراه پايان نامه است و سال اول و دوم آن به ترتيب به Master I و Master II. شناخته می شود. اين دوره به دو صورت ارائه می شود: Master de Recherche يا پژوهشی و Master Professionel يا حرفه ای.
Master de Recherche:
دو سال درس و پژوهش، 120 واحد اروپايي و پايان نامه.
Master Professionel:
دو سال درس و کار حرفه ای، 120 واحد اروپايي و پايان نامه.
Diplome Ingenieur:
شامل حداقل 5 سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه يا هنرستان يا 3 سال بعد از DEUg يا دوره آمادگی موسوم به Préparatoire و بهمراه پايان نامه است.
Diplme d'Etudes Approfondies -- DEA و DESS:
دوازده‌ تا هيجده‌ ماه‌ تحصيل‌ بعد از دوره‌Maîtrise كه‌ شامل‌ دو مرحله‌ درس‌ و پژوهش‌ و بهمراه پايان نامه است.
‌ديپلم‌ های معماري موسوم به‌DPLG ،DESA :
شامل 5/4 تا 5 سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه به همراه پايان نامه است.
Magistrat:
شامل حداقل 5 سال تحصيل بعد از ديپلم متوسطه يا هنرستان و بهمراه پايان نامه است.

سيکل سوم:
Doctorat:
شامل حداقل سه سال پژوهش پس از Master de Recherche يا به عبارتی 8 سال تحصيل بعد از ديپلم دبيرستان و گذراندن واحدها بر اساس نظر Ecole Doctorat می شود و همراه پايان نامه می باشد.
برگرفته از سایت سفارت فرانسه و سایت امین از شمال فرانسه

نحوه ارزشیابی مدارک تحصیلی در فرانسه

نحوه‌ ارزشيابي‌ مدارك‌ تحصيلي‌
مدارک DUT، BTS، DEUG، DEUST به مأخذ "کاردانی" ارزشيابی می گردند.
مدرک Licence "کارشناسی" ارزشيابی می گردد.
: تنها آن دسته از مدارک Licence که شروع دوره آنها بعد از سال 2002 ميلادی و درنظام LMD اخذ شده باشد به مأخذ کارشناسی ارزشيابی می گردند. بدين ترتيب مدارک Licence که شروع دوره آنها قبل از تاريخ يادشده و يا غير از نظام LMD باشد به مأخذ کاردانی ارزشيابی می گردند.
مدرک Licence Professionnelle "کارشناسی حرفه ای" ارزشيابی می گردد.
مدرک Maitrise و نيز مدارک MSG و MST به مأخذ"کارشناسی" ارزشيابی می گردند.
مدرک Master برای دوره پژوهشی (Recheche) "کارشناسی ارشد" و برای دوره حرفه ای (Professionnel) "کارشناسی ارشد حرفه ای" ارزشيابی می گردد.
- دوره Master I سال اول کارشناسی ارشد تلقی شده و پيش نياز Master II می باشد. در صورت صدور گواهی مربوط به پايان دوره ياد شده از سوی دانشگاه، صرفاً گواهی صحت صدور صادر می گردد
مدارک DEA و DESS به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.
مدارک Diplome Ingenieur به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.
مدارکDPLG ،DESA : به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.
مدرک Magistrat به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردد.
مدارک معماری موسوم به DPLG و DESA به مأخذ "کارشناسی ارشد" ارزشيابی می گردند.
کليه مدارک Doctorat "دکترا" ارزشيابی می گردند.
مدارک دکترای سيکل سوم و Docteur d'Etat مربوط به نظام قبل از LMD "دکترا" ارزشيابی می گردند.
مدرک Docteur Universitaire ارزشيابی نمی گردد.
برگرفته از سایت سفارت فرانسه و سایت امین از شمال فرانسه

هزینه های زندگی در فرانسه

با توجه به مواردی چون رستوران دانشجویی، خوابگاه دانشجویی، تخفیفی های ویژه حمل و نقل و اوقات فراغت چون ( سینما، ورزش، كتابخانه، انجمن های دانشجویی و…) دانشجویان در فرانسه از شرایط راحتی برای زندگی بهره می برند. این شرایط گذران نیازهای اساسی و همچنین زندگی فرهنگی دانشجویان را حتی با یك بودجه به نسبت كم هم پوشش می دهد.

با توجه به تعدد تخفبفات مربوط به دانشجویان ،‌متوسط بودجه ماهانه مورد نیاز در پاریس ۱۱۰۰ یورو و در شهرستانها ۸۰۰ یورو می باشد.

نمونه ای از میانگین هزینه ماهانه:
این هزنیه ها بر مبنای سكونت در خوابگاههای دانشجویی خصوصی محاسبه گردیده است:
خوابگاههای دانشجویی خصوصی ۶۰۰ یورو
تغذیه ۲۰۰ یورو
بیمه سلامتی ۴۲ یورو
حق اشتراك تلفن ۴۹/۱۰ یورو + هزینه میزان مصرف
حق اشتراك برق ۲۰/۴ یورو + هزینه میزان مصرف
حق اشتراك گاز ۲ یورو + هزینه میزان مصرف
حمل ونقل شهری ٤٥ یورو
لوازم درسی ٤٥ یورو
اوقات فراغت ۱۰۰ یورو
جمع كل: ۱۰۵۰ یورو

شرایط کار کردن در زمان تحصیل در فرانسه

کار دانشجویی در فرانسه

مجوز موقت كار (ATP)

پس از ثبت نام دریك موسسه آموزشی دانشجویان خارجی امكان دارند شامل نظام دانشجویی تامین اجتماعی شوند و در صورتی كه بورسیه نباشند قانون فرانسه به آنان اجازه كار حداكثر تا ۸۸۴ ساعت در سال یا ۸۴:۳۰ در ماه می دهد، به شرط آنكه مجوز موقت كار را اخذ كرده باشند.

تلاش برای تكمیل درآمد توسط دانشجو امری رایج است. چرا كه كار نیمه وقت در فرانسه پاسخگوی همه هزینه های نیست و تنها درآمدی مكمل است.

از اولین سال شروع تحصیلات دانشگاهی، امكان اخذ مجوز موقت كار با اعتبار حداكثر۹ ماه قابل تمدید وجود دارد. برای تعطیلات دانشگاهی این مجوز با اعتبار ۳ ماهه صادر می شود.

درخواست اخذ مجوز موقت كار باید به اداره منطقه ای كار، پیشه و آموزش حرفه یی (بخش پرسنل خارجی) محل سكونت ارایه گردد. جهت ارایه مدارك باید شخصاً به این اداره مراجعه كنید چرا كه انجام این امر از طریق پست میسر نیست.

DDTEFD

اداره منطقه ای كار، پیشه و آموزش حرفه یی دارای اختیارات اداری منطقه یی است و نشانی آن در شهرداری محل اقامت یا در وب سایت وزارت كار موجود است.
www.emploi-solidarite.gouv.fr

تذكر: مدت زمان دریافت مجوز موقت كار به عنوان مثال از اداره كار پاریس حدود ۳ هفته به طول می انجامد. بنابراین اقدام در این زمینه در اولین زمان ممكن و حداقل ۳ هفته قبل از شروع قرارداد كاری بسیار مهم است.